Soneto 35 - William Shakespeare

Soneto 35 - William Shakespeare

Não chores mais o erro cometido;

Na fonte, há lodo; a rosa tem espinho;

O sol no eclipse é sol obscurecido;

Na flor também o inseto faz seu ninho;

Erram todos, eu mesmo errei já tanto,

Que te sobram razões de compensar

Com essas faltas minhas tudo quanto

Não terás tu somente a resgatar;

Os sentidos traíram-te, e meu senso

De parte adversa é mais teu defensor,

Se contra mim te excuso, e me convenço

Na batalha do ódio com o amor:

Vítima e cúmplice do criminoso,

Dou-me ao ladrão amado e amoroso.

Soneto 65 - William Shakespeare

Soneto 65 - William Shakespeare

Se bronze, pedra, terra, mar sem fim

Estão sob o jugo da mortalidade,

Como há de o belo enfrentar fúria assim

Se, como a flor, é só fragilidade?

Como há de o mel do estio respirar

Frente o cerco dos dias, que é implacável,

Se nem rochas o podem enfrentar

Nem porta de aço ao Tempo é impermeável?

Diga-me onde, horrível reflexão,

Pode o belo do Tempo se ocultar?

Seu passo é retardado por que mão?

Quem pode a ruína do belo evitar?

Só se eu este milagre aqui fizer

E a tinta ao meu amor um brilho der.

Soneto 23 - William Shakespeare

Soneto 23 - William Shakespeare

Como no palco o ator que é imperfeito

Faz mal o seu papel só por temor,

Ou quem, por ter repleto de ódio o peito

Vê o coração quebrar-se num tremor,

Em mim, por timidez, fica omitido

O rito mais solene da paixão;

E o meu amor eu vejo enfraquecido,

Vergado pela própria dimensão.

Seja meu livro então minha eloqüência,

Arauto mudo do que diz meu peito,

Que implora amor e busca recompensa

Mais que a língua que mais o tenha feito.

Saiba ler o que escreve o amor calado:

Ouvir com os olhos é do amor o fado.

Soneto 53 - William Shakespeare

Soneto 53 - William Shakespeare

De que substância foste modelado,

Se com mil vultos o teu vulto medes?

Tantas sombras difundes, enfeixado

Num ser que as prende, e a todas sobre excedes;

Adônis mesmo segue o teu modelo

Em vã, esmaecida imitação;

A face helênica onde pousa o belo

Ganhou em ti maior coloração;

A primavera é cópia desta forma,

A plenitude és tu, em que consiste

O ver que toda graça se transforma

No teu reflexo em tudo quanto existe:

Qualquer beleza externa te revela

Que a alma fiel em ti acha mais bela

Soneto 29 - William Shakespeare

Soneto 29 - William Shakespeare

Quando, malquisto da fortuna e do homem,

Comigo a sós lamento o meu estado,

E lanço aos céus os ais que me consomem,

E olhando para mim maldigo o fado;

Vendo outro ser mais rico de esperança,

Invejando seu porte e os seus amigos;

Se invejo de um a arte, outro a bonança,

Descontente dos sonhos mais antigos;

Se, desprezado e cheio de amargura,

Penso um momento em vós logo, feliz,

Como a ave que abre as asas para a altura,

Esqueço a lama que o meu ser maldiz:

Pois tão doce é lembrar o que valeis

Que está sorte eu não troco nem com reis.

Soneto 30 - William Shakespeare

Soneto 30 - William Shakespeare

Quando à corte silente do pensar

Eu convoco as lembranças do passado,

Suspiro pelo que ontem fui buscar,

Chorando o tempo já desperdiçado,

Afogo olhar em lágrima, tão rara,

Por amigos que a morte anoiteceu;

Pranteio dor que o amor já superara,

Deplorando o que desapareceu.

Posso então lastimar o erro esquecido,

E de tais penas recontar as sagas,

Chorando o já chorado e já sofrido,

Tornando a pagar contas todas pagas.

Mas, amigo, se em ti penso um momento,

Vão-se as perdas e acaba o sofrimento

Soneto 15 - William Shakespeare

Soneto 15 - William Shakespeare

Quando penso que tudo o quanto cresce

Só prende a perfeição por um momento,

Que neste palco é sombra o que aparece

Velado pelo olhar do firmamento;

Que os homens, como as plantas que germinam,

Do céu têm o que os freie e o que os ajude;

Crescem pujantes e, depois, declinam,

Lembrando apenas sua plenitude.

Então a idéia dessa instável sina

Mais rica ainda te faz ao meu olhar;

Vendo o tempo, em debate com a ruína,

Teu jovem dia em noite transmutar.

Por teu amor com o tempo, então, guerreio,

E o que ele toma, a ti eu presenteio