Soneto 28 - William Shakespeare

Soneto 28 - William Shakespeare

Como voltar alegre ao meu labor

Se não tenho a vantagem da dormida?

Se o dia tem na noite um opressor,

E a noite pelo dia é oprimida?

Mesmo inimigos ambos se mostrando,

Os dois se unem pra me torturar;

Por meu labor de ti só me afastar.

Que tu brilhas por ele eu digo ao dia,

E o alegras, se o céu fica nublado.

Mas bajulo da noite a tez sombria:

Sem astros, tu lhe dás teu tom dourado.

Mas os dias só trazem dissabores,

E as noites fortalecem minhas dores.

Soneto 59 - William Shakespeare

Soneto 59 - William Shakespeare

Se nada é novo, e o que hoje existe

Sempre foi, por falha a nossa mente

E, se esforçando por criar, insiste,

Parindo o mesmo filho novamente!

Que do passado houvesse uma mensagem,

Já com mais de quinhentas translações,

Mostrando em livro antigo a sua imagem

Quando a escrita mal tinha convenções!

Para eu ver o que então diria o mundo

Da maravilha dessa sua forma;

Se nós ou eles vamos mais ao fundo,

Ou se a revolução nada reforma.

Estou certo que os sábios do passado

A alvo pior tenham louvado.

Soneto 130 - William Shakespeare

Soneto 130 - William Shakespeare

Não tem olhos solares, meu amor;

Mais rubro que seus lábios é o coral;

Se neve é branca, é escura a sua cor;

E a cabeleira ao arame é igual.

Vermelha e branca é a rosa adamascada

Mas tal rosa sua face não iguala;

E há fragrância bem mais delicada

Do que a do ar que minha amante exala.

Muito gosto de ouvi-la, mesmo quando

Na música há melhor diapasão;

Nunca vi uma deusa deslizando,

Mas minha amada caminha no chão.

Mas juro que esse amor me é mais caro

Que qualquer outra à qual eu a comparo.

Soneto 137 - William Shakespeare

Soneto 137 - William Shakespeare

Que fazes a meus olhos, tolo Amor,

Que eles olham sem ver o que estão vendo?

Sabem o que é beleza, aonde for,

Mas que o melhor é mal ficam dizendo.

Se os olhos corrompidos pelo afeto

Prendem-se ao baio por todos montado,

Por que fizeste ganchos com mentiras

Aos quais meu pensamento fica atado?

Por que meu coração julga ser seu

O terreno que sabe ser de mil

Ou contesta o que viu o olho meu

Tentando tornar belo o rosto vil?

No certo olhar e coração erraram

E pro que é falso os dois se transportaram.

Soneto 148 - William Shakespeare

Soneto 148 - William Shakespeare

Ai, ai, que olhos pôs-me o amor no rosto,

Que não se ligam com a real visão!

Se ligam, onde foi o juízo posto

Que ao certo lança falsa acusação?

Se o que meu falso olhar ama é bonito

Que meios tem o mundo pra o negar?

E se o não for, pelo amor fica dito

Que o olhar do mundo vence o de se amar.

Como pode do Amor o olhar ser justo

Se entre vigília e pranto ele se verga?

E nem espanta o olhar errar de susto

Se sem céu claro nem o sol enxerga.

Esperto amor, com pranto a me cegar

Pra cobrir erros quando o amor olhar.

Soneto 91 - William Shakespeare

Soneto 91 - William Shakespeare

Alguns cantam seu berço, alguns talento,

Alguns riqueza, alguns seu corpo são,

Alguns as vestes, mesmo de um momento,

Alguns o seu falcão, cavalo ou cão;

Toda emoção traz seu próprio prazer,

Que uma grande alegria neste tem;

Mas não sei desse meu gáudio fazer,

Pois eu supero a todos com um só bem.

Mais que berço pra mim é o teu amor,

Mais rico que a riqueza, que tecido,

Maior do que animal é o teu valor;

Tendo a ti sou por tudo envaidecido:

Sou desgraçado só no tu poderes

Levando tudo, infeliz me fazeres.

Soneto 96 - William Shakespeare

Soneto 96 - William Shakespeare

De almas sinceras a união sincera

Nada há que impeça. Amor não é amor

Se quando encontra obstáculos se altera

Ou se vacila ao mínimo temor.

Amor é um marco eterno, dominante,

Que encara a tempestade com bravura;

È astro que norteia a vela errante

Cujo valor se ignora, lá na altura.

Amor não teme o tempo, muito embora

Seu alfanje não poupe a mocidade;

Amor não se transforma de hora em hora,

Antes se afirma, para a eternidade.

Se isto é falso, e que é falso alguém provou,

Eu não sou poeta, e ninguém nunca amou.