Ao contrário do que em geral se crê, sentido e
significado nunca foram a mesma coisa, o
significado fica-se logo por aí, é directo, literal,
explícito, fechado em si mesmo, unívoco, por assim
dizer; ao passo que o sentido não é capaz de
permanecer quieto, fervilha de sentidos segundo,
terceiros e quartos, de direções irradiantes que se
vão dividindo e subdividindo em ramos e ramilhos,
até se perderem de vista, o sentido de cada palavra
parece-se com uma estrela quando se põe a
projectar marés vivas pelo espaço fora, ventos
cósmicos, perturbações magnéticas, aflições.
José Saramago
(Livro: Todos os nomes, 1997).
Nenhum comentário:
Postar um comentário